

"Stilen er tæt. Sætningerne står skarpe og selvstændige som linjer i et digt ... Det er en ironisk, skæv og ikke mindst underholdende historie. Dog uden at man et øjeblik tvivler på alvoren bag det hele. Dagsordenen er sat af døden ... Tre trin til Helvede er både krævende og givende." Claus Grymer, Kristeligt Dagblad
I en ambulance ligger en mand med akut blodprop, han taler i vildelse om lig, hestevogne, mormor og Gud. I et fitness-center genoptræner samme mand sit arrede og bulede hjerte efter en veloverstået ballon-operation. Når han sidder på kondicyklen cykler han hjem til mormor i Aalborg, hvor der altid var hjertevarme og masser af smør. Manden er forført af litteratur og læsning, især af Robert Louis Stevenson og dennes historie om Ligrøverne. Stevenson hjemsøger manden og kræver et lig. En forunderlig, facinerende og spændende historie som på en og samme gang er roman, krimi og erindrings-fiktion.
Fortælling af Robert Louis Stevenson (forfatter til bl.a. Skatteøen) som nu for første gang foreligger på dansk i sin fulde længde. Oversat af forfatteren Peter Mouritzen.
»Sagt på underspillet jysk er romanen 'Sådan som vi elsker' bestemt ikke dum. Sagt på københavnsk er den vildt god!« Maria Sjøqvist, Kristeligt Dagblad.
Da bulgarske Georgi Gospodinovs roman Melankoliens fysik fik en fremragende modtagelse i Danmark (2017), gik mange forgæves til boghandleren efter debutromanen En naturlig roman, der var udkommet på dansk i 2006. Det rådes der bod på med denne reviderede 2. udgave. For, som Neue Zürcher Zeitung har formuleret det: "Gospodinov redder både verden og litteraturen."