Italienske Dino Buzzati var en utroligt produktiv og alsidig forfatter, der tidligt opnåede international anerkendelse for sin magiske realisme og fantastik.

Hos Buzzati er fantasien og det gådefulde et bolværk mod den moderne verden, mod det såkaldte fremskridt. Det moderne fremskridtsmenneske (især det voksne) forsøger at fortrænge fantasien, eventyret, illusionerne, fordi det ikke forstår dem, ikke kan forklare dem og derfor frygter dem.

Kom med ind i Buzzatis bazar, et umiddelbart genkendeligt sted … og dog …

Gyrðir Elíassons digteriske verden er både vidtstrakt og intim. Her overlapper indre og ydre kræfter, drøm og virkelighed, ord og handling. Menneskets liv i en flygtig verden er – nu som før – digterens hovedtema, og motiverne er uendelige. Denne nye dobbelt-digtsamling rummer 200 dugfriske digte til tiden.

"Man bliver lys i sindet af Gyrðir Elíassons digte" Thomas Bredsdorff, Politiken

Prisbelønnede Gyrðir Elíasson (f. 1961) – bl.a. Halldór Laxness litteraturpris, Den islandske litteraturpris, Nordisk Råds Litteraturpris, Tranströmerprisen og Zinklar Prisen – er først for nylig introduceret med sin lyrik på dansk: i 2023 udkom dobbelt-digtsamlingen Nogle almindelige ord om solens afkøling / Her vokser ingen citrontræer; i 2024 dobbeltdigtsamlingen Sidste rejsebrev og Drømmetab; og nu Mystisk stjerne / Mens glasset sover – ligeledes på elegant dansk ved Erik Skyum-Nielsen.

Når Ziggys enlige mor har natarbejde, er underboen Ole babysitter. Ziggy finder ud af, at Ole engang var Lukøje. Og at han engang var forelsket i Tandfeen, som nu sidder alene nede på cafeen. Ziggy udtænker en smart plan for at føre dem sammen igen.

Over en smuk nat udspiller denne blide, kloge historie sig, som viser, at der er masser af magi i virkeligheden, når blot man tør træde ud i den.

Anna Jacobina Jacobsen (f. 1971) er uddannet fra Danmarks Designskole, New York Studio School og Kunstakademiet i Lissabon, samt nyuddannet Manu Vision kropsterapeut. Hun har illustreret en lang række bøger for andre, samt skrevet og illustreret egne værker: Ø (2018) – vinder af Kulturministeriets Illustratorpris – Baglænsk (2019), Spurv (2020), Hval (2022) og Kanin (2023).

En morgen i slutningen af februar begynder elefanter pludselig at vandre rundt i landets hovedstad. Først er indbyggerne forbløffede, men ingen reagerer for alvor på at have en elefant i stuen. Staten ved velsagtens, hvad der skal gøres – som det er sædvane på de kanter. Myndighederne ved nok bedst … Elefanten er en satirisk-metaforisk og samtidsrealistisk roman, der benytter ‘elefanten i rummet’ som omdrejningspunkt for at forstå et folks accept af en totalitær stats handlinger.

Sasha Filipenko (f. 1984 i Minsk) er belarusisk forfatter. Han har studeret klassisk musik og litteratur i Minsk og Sankt Petersborg og arbejdet som journalist, manuskriptforfatter, studievært og skribent for et satireshow. På grund af sin kritik af Aleksandr Lukasjenkos styre i Belarus og Ruslands krig mod Ukraine er Filipenko med sin hustru og søn siden 2020 eksilbosat i Schweiz. Elefanten er hans første roman i dansk oversættelse – forfatterskabet er dermed oversat til i alt 17 sprog – og det er den anden af hans romaner, der er forbudt i Belarus som ‘ekstremistisk materiale’.

”Jeg vasker hænder og ser mig i spejlet. Olga, 13 år. Et menneske med menstruation.”

Trods tidens åbenhed om mange emner taler forældre og fagfolk om, at menstruation er blevet mere tabuiseret blandt børn og unge, end det har været tidligere.

Det vil ophavskvinderne til denne bog gøre op med: 'Blodets blomster' er en gennemillustreret roman til piger i 11-14 års alderen; om ellers nære veninder der har svært ved at tale sammen om den første menstruation, om modbydelige drenges mobning og om at finde svar i en magisk bog, der taler direkte til én – i skrift – og får én til selv at skrive.

På internettets fuldt oplyste boulevarder netværkes der på kryds og tværs.

Men udkanten af internettet flyder over af ensomhed. Hundredvis af anonyme tekster.

Knap et hjerte rører sig er en montage fra disse udkantsområder.

Lean Pejtersen er cand.mag. i litteraturvidenskab, manuskriptforfatter, dramatiker og oversætter. Som skønlitterær forfatter debuterede han i 2022 med montageværket Her er der ingen, der græder om fredagen, som tematiserer vores forhold til arbejde. Med Knap et hjerte rører sig vil han gerne sætte gang i samtalen om tabuet ensomhed.

Kulisserne til Bamses hus står ved indgangen til DR Byen.

”Hvor er Kylling?” spurgte min søster.

”Jeg tror ikke, at Kylling har et hus,” sagde jeg.

Min mand nikkede. Vi kørte det her sammen. Vi legede, vi var de voksne.

”Hvad så med det, Kylling har i Herlev?”

”Herlev?”

Nu nikkede min søster.

”Bor kylling i Herlev?” spurgte jeg. 

”Kun om sommeren. Om vinteren bor Kylling i Herfølge. Der er hundekoldt i Herlev om vinteren.” 

”Nå,” sagde jeg. På vegne af en hel generation.

Ingen har helt fundet ud af, hvad Tomas’ søster fejler. Man har forskellige teorier. Men hun er et menneske, der i dag nok ville blive sorteret fra, skønt hun i al sin anderledeshed magter mere end mange andre. Navnlig at være til stedet i nuet – og gennem et helt liv af nu'er skabe sammenhæng i sin brors liv. Hendes logik er ganske rigtigt anderledes, men ikke så tosset endda.

'Sankt hans og hendes' er en humoristisk og kærlig beretning om skyggesøskende, bosteder og papfamilier – med et kritisk udblik til kunst og etik og samfund.

Tomas Lagermand Lundme (f. 1973) er forfatter, dramatiker, manuskriptforfatter og billedkunstner. Og bror.  

De fører dem bort om natten.

Før naboer, nu folkefjender.

Det regner i Moskva er historien om en deportation – et kapitel i Europas nådesløse fortælling – lagt i munden på en række usædvanlige fortællere, bl.a. en perleugle, en kat og en væggelus.

En mands kærlighed til jorden. Et diktaturs foragt for det enkelte menneske. En del af Europas blodige historie. En del af menneskehedens gang over kloden.

Romanens titel refererer til en joke fra sovjettiden, hvor en politiker ville gå med opslået paraply i solrige Bukarest, hvis det samtidig regnede i Moskva.

Zsuzsa Selyem (f. 1967) tilhører det ungarske mindretal i Rumænien og skriver på ungarsk, hun er forfatter, digter, oversætter og lektor i ungarsk litteratur og verdenslitteratur ved universitetet i Transsylvaniens hovedby, Cluj-Napoca, med speciale i litterær økokritik og dyrestudier.

Oversætterens anmærkninger er et bekymret opråb om bekæmpelse af den tiltagende sprogfattigdom, der hersker i Danmark, og en dyb kærlighedserklæring til sproglig biodiversitet.

Bogen er væsentlig for alle, der deler denne kærlighed: såvel sprogbrugere, fx litteratur- og medielæsere, som professionelle, fx oversættere og tolke – og ikke mindst de beslutningstagere, der sidder med nøglen til at fremme vilkårene for et nuanceret og levende sprog i vores lille sprogområde.

Ved hjælp af eksempler fra værkstedet – inkl. et kapitel skrevet af kollegaen Lene Ewald Hesel, en af landets mest skattede oversættere af børnelitteratur – og ved at anskue feltet i helikopterperspektiv kaster Thomas Harder lys over det danske sprogs risiko for afvikling og rige muligheder for udvikling. Thomas Harder er cand.mag. i italiensk og historie, oversætter, konferencetolk og forfatter. Han er opvokset som tosproget med sin danske far, forfatteren Uffe Harder, og italienske mor, forfatteren Maria Giacobbe.

Vinder af Cyperns store nationale bogpris

"En fortryllende roman" Times Literary Supplement

“En af de stærkeste bøger, der nogensinde er kommet fra vores ø” Cyprus Mail

'Brandy Sour' fortæller poetisk og indlevende det legendariske, glamourøse hotel Ledra Palace’s historie.

Hotellet i blev i 50’erne og 60’erne mødested for alverdens jetsettere, kom i krydsild under den tyrkiske invasion af Cypern i 1974, blev siden hovedkvarter for FN’s fredsbevarende styrker og står nu, tynget af historien, forfaldent og fuld af skudhuller.

En roman fortalt i værelser og væsker, gæster og cocktails, en roman om drømme, borgerkrig og melankoli.

Constantia Soteriou (f. 1975) er græskcypriotisk forfatter fra Nicosia. Hun er uddannet i tyrkisk og mellemøststudier fra Cyperns Universitet. Soteriou er en del af en gruppe primært kvindelige forfattere fra Cypern, der bevidst anvender græskcypriotisk dialekt som en del af deres litterære udtryk.

Lewis er færdig.