”Fransk er meget nemt,” sagde Storm P., ”hest hedder cheval og saadan er det hele vejen igennem.” Men Philippes franske farmor himler hele tiden op om le courant d’air, og Philippe frygter, det er et arrigt væsen, måske lidt som en overdimensioneret, sort svane? (det er i virkeligheden gennemtræk!).