Voksne

  • Diego Marani: Tolken

    279,00 kr.

    En embedsmand udnævnes, meget mod sin vilje, til chef for tolkene i den internationale organisation, han er ansat. En underlig sprogvirus synes at have angrebet en af de dygtigste tolke, og chefen aner ikke sine levende råd. Desværre er den tilsyneladende smitsom og da chefen selv angribes, smuldre alt for ham, så han må søge helbredelse og svar (og især hævn) på en tour de force gennem Europa, der både bringer ham til en Troldomsbjerget-agtig sprogklinik, i kontakt med organsmuglere, ind i et Bonnie og Clyde-samarbejde med en smuk, kvindelig tolk og ...

    Intelligent, på én gang satirisk og melankolsk road-roman om sprog og identitet. Marani overrasker atter med en original historie, der ikke ligner noget andet; en skønlitterær europæisk refleksion.
    Jensen & Dalgaard er glade for hermed – ligeledes i Cecilia Jakobsens fortrinlige oversættelse – at kunne udgive tredje bog i det, Diego Marani selv betegner som sin ’lingvistiske trilogi’; tre selvstændige romaner, hvori han undersøger forholdet mellem sprog og identitet. De to andre er Ny finsk grammatik (2013) og Den sidste vostjak (2018).
  • Dimitris Sotakis: Åndedrættets mirakel

    259,00 kr.

    På grund af pengemangel tager en ung mand et job, han har set en annonce for i avisen; det eneste han skal, er at stille sin lille lejlighed til rådighed for oplagring af nogle møbler, som firmaet jævnligt vil komme kørende med. Det lyder næsten for godt til at være sandt … 

    Åndedrættets mirakel fra 2010 betragtes af mange som Dimitris Sotakis’ hovedværk. Romanen blev shortlistet til The European Excellence Award for Literature og The Jean Monnet Prize og vandt Athens litteraturpris. En mangefacetteret roman om handlekraft og handlingslammelse, drøm og virkelighed, frihed og fangenskab. Med mere. 
     
    Dimitris Sotakis (f. 1973 i Athen) er forfatter til en række prisnominerede og -belønnede romaner, hvoraf flere er oversat til så forskellige sprog som f.eks. arabisk, fransk, hollandsk, kinesisk og tyrkisk. På dansk er udkommet Ovnstegt rumæner med grøntsager (2020), Historien om et supermarked (2022) og Dubleanten (2023). Sotakis’ forfatterskab benytter sig gerne af metaforer, grotesker og overdrivelser, og emnerne er ikke særskilt græske – han undgår bevidst det folkloristiske: ”Det er uundgåeligt, at jeg skriver som græker, men jeg beskæftiger mig ikke med ’græske temaer’; jeg er langt mere interesseret i menneskene, der bebor denne planet.” 
  • Dimitris Sotakis: Dubleanten

    269,00 kr.


    En fortravlet forretningsmand får den strålende idé at ansætte en højrehånd for at få styr på kaosset i hjemmet – og finder den perfekte tjener i jævnaldrende Mario, som er både effektiv og nærmest usynlig. Til at begynde med. 

    Dubleanten er en nøgternt og uhøjtideligt fortalt tragikomedie om magt og indre dæmoner, og ikke mindst en satirisk og sørgmodig spejling af et samfund, hvor det er muligt så at sige at ”leve på anden hånd”.   
    Det er ikke ofte, græsk samtidslitteratur udkommer på dansk, men Sotakis er i Danmark blevet kendt med sine anmelderroste romaner Ovnstegt rumæner med grøntsager (2020) og Historien om et supermarked (2022). Han benytter gerne grotesker og emnerne er ikke særskilt græske, da han helst undgår det folkloristiske og fokuserer på det almenmenneskelige.
  • Dimitris Sotakis: Historien om et supermarked

    258,00 kr.

    ”Jeg havde fået nok af middelmådighed, nok af kompromiser, nok af pubber og fordrukne weekender.”

    Den newzealandske journalist Robur Anthropos lider skibbrud og driver i land på en øde ø. Dér får han – efter mange overvejelser, nu da han har fuldkommen ro omkring sig – den idé at tage et stort skridt, nemlig at gå ind i erhvervslivet. Han beslutter at åbne et supermarked. En bizar og skarp historie om et driftigt menneske … eller en driftig menneskehed.
    Dimitris Sotakis (f. 1973 i Athen) er forfatter til en række prisnominerede og -belønnede romaner, hvoraf flere er oversat til bl.a. arabisk, fransk, hollandsk, kinesisk og tyrkisk. I forfatterskabet benytter han sig gerne af grotesker og overdrivelser, emnerne er ikke særskilt græske, da han helst undgår det folkloristiske og fokuserer på det almenmenneskelige. På dansk er endvidere udkommet Ovnstegt rumæner med grøntsager, om hvilken pressen bl.a. skrev: 
    ”Slet og ret imponerende” Magasinet Atlas
     og 
    ”Et stakåndet græsk skæbnek(n)ald … En portion mere, tak!” Weekendavisen
  • Dimitris Sotakis: Ovnstegt rumæner med grøntsager

    289,00 kr.

    ”En helt kan man ikke belønne alene med laurbær,” hedder det i denne udgivelse – ikke en kogebog, men et trekantsdrama der udspiller sig i en idyllisk havneby over en smuk, solbeskinnet sommer, hvor vores hovedperson bliver den ene side i en erotisk trekant!

    En bizar, tragikomisk græsk roman, der dårligt kan sammenlignes med noget. Dimitris Sotakis (f. 1973 i Athen) er forfatter til otte romaner samt en novellesamling og er udkommet i Frankrig, Serbien, Italien, Taiwan, Makedonien og Tyrkiet, mens nærværende roman er hans første udgivelse på dansk. Sotakis’ fiktion betjener sig af grotesker og overdrivelser, emnerne er ikke særskilt græske – han undgår bevidst det folkloristiske – men sigter efter at formulere noget almenmenneskeligt om bl.a. kløften mellem rig og fattig, og om identitet og lidenskab.
     
     Denne udgivelse er finansieret med støtte fra Europa-kommissionen.
     
     

  • Dino Buzzati: Giro d'Italia 1949

    269,00 kr.

    Uden forudsætninger for at skrive om cykelløb, faktisk uden nogensinde at have overværet et cykelløb, sendes den italienske forfatter og journalist Dino Buzzati (1906-1972) af sin avis afsted for at dække Giro d’Italia 1949: krigsstøvet har knapt har lagt sig, man famler efter normalitet og mening, og publikum hungrer efter en helt anden type dramatik – hvad de får i det endelige opgør mellem giganterne Fausto Coppi og Gino Bartali.

    Buzzatis ikoniske reportager sætter nye standarder for sportsjournalistik: Buzzati placerer cykelløbet i en levende litterær og poetisk ramme; han bygger bro mellem rytterne og publikum; og han giver stemme til landskabet, kammeratskabet, pinslerne og lidenskaben. Dino Buzzati formår at skrive om cykelløb, så selv cykel-fornægtere må overgive sig til den funklende og betagende prosa.
    I Italien er Buzzatis cykelbog blevet en klassiker; et tilbagevendende referencepunkt, såvel litterært som indenfor sportsjournalistikken (der trækkes f.eks. i dag ivrige paralleller mellem henholdsvis Bartali og Coppis opgør og Pogačar og Vingegaards). Buzzatis reportager betragtes den dag i dag som et nybrud indenfor genren.
     
    Forord ved Brian Nygaard. Oversat fra italiensk af Hanne Jansen.
  • Ditte Steensballe: Requiem for en kornmark

    200,00 kr.

    "Alle tænkelige tårer er blevet kortlagt af en kunstner ved navn Rose-Lynn. Hun betragtede dem i mikroskop. Det viste sig, at tårer grædt af at skrælle løg så ud på én måde, tårer grædt af henholdsvis længsel, glæde og vrede lignede langtfra hinanden. Mønstrene varierede som landskaber set fra oven, fra snoede veje, bakker og bjerge til forhindringsbaner, snirklede stier. Det første mange tror, når de ser Rose-Lynns fotografier af tårernes topografi, er, at det er celler. Eller landskaber. Det er det også. Indre landskaber.”

    Det er disse indre landskaber, Ditte Steensballe i ni noveller hudfletter og kortlægger.

  • Donal Ryan: Dronningen af Dirt Island

    289,00 kr.

    Sjette bog på dansk af multi-prisvindende Donal Ryan er en tumultarisk samtidsfortælling om en håndfuld stærke kvinder i en irsk landsby – hvor alle kender alle – nogle af dem tilbageholdende og stille, andre med et ordforråd så sprængfyldt af bandeord, at man bliver aldeles stakåndet. The Washington Post skriver om romanen: 

    ”Et lille irsk mirakel … der er indlejret så meget visdom på disse sider – om at leve og om at skrive … Ryan har sin helt egen følelsesmæssige spændvidde og særlige måde at fange storheden i det, der kunne ligne små liv, men ikke er det.” 
    Har du ikke allerede læst resten af Donal Ryans forfatterskab, er det hermed anbefalet! Og hvis du har, vil du efterhånden begynde at genkende flere af de meget menneskelige indbyggere i County Tipperary, Irland; alle bøgerne rummer selvstændige historier, mens personernes liv overlapper hinanden, som de nu gør, når man bor i mindre bysamfund.
  • Donal Ryan: Et sving mod solen

    289,00 kr.

    ★ ★ ★ ★ ★

    Ekstra Bladet

     

    ★ ★ ★ ★ ★

    Jyllands-Posten

     

    ★ ★ ★ ★ ★

    Nordjyske

     

    "Brilliant og dyster” - The Guardian

     
    ”Strålende historier” - The Irish Times
    "Himlen var klar og blå den dag vi skød knægten. Jeg kan huske at jeg, lige inden jeg tog sigte mod hans hjerte, så en svale dykke og stryge lavt hen over trætoppene inden den forsvandt i glimtene" (fra novellen 'Pelotonen')
     
    Et sving mod solen blev præmieret med Irish Short Story of the Year ... Krager krydser himlen over egnene omkring Limerich og Tipperary i Udkantsirland. Under himlen spiller indbyggerne hurling, leder efter forsvundne vielsesringe, prøver at hutle sig igennem, søger tilflugt og finder fred. Og ufred.
     
    Af samme forfatter: Rust (Jensen & Dalgaard, 2015)
  • Donal Ryan: Fra et smult og stille hav

    289,00 kr.
     

    E-bog kan bestilles her

     

    "Altid værd at læse" Weekendavisen

    "Poetisk, kraftfuld og hjerteskærende" The Times 

    Virkelige begivenheder (en artikel i avisen) satte Donal Ryan i gang med denne roman, som The Observer fulgte på vej med ordene ”hårdtslående og opløftende”. En roman om, hvordan vi (ikke) tager os af hinanden.
    ”Donal Ryan har en særlig sans for forsoningsprocessen, for de umærkelig skift i mennesket hjerte, der går fra forseelser og fortvivlelse til en form for forløsning” Wall Street Journal
    Donal Ryan er en af de helt store, unge irske forfattere; han har modtaget bl.a. The Guardian First Book Award, EUs Litteraturpris og The Irish Book Awards, været shortlistet til the IMPAC Dublin Literary Award og to gange longlistet til Man Booker prisen, senest med Fra et smult og stille hav, der ligeledes er shortlisted til The Costa Book Award. På dansk er endvidere udkommet romanerne Rust og Som røg fra vinden, samt novellesamlingen Et sving mod solen.
  • Donal Ryan: Last

    259,00 kr.

    Årets roman - The Irish Book Award

    Da luften gik ud af Irlands økonomiske mirakel, krakelerede små lokalsamfund og menneskesjæle slog revner. Efter støvet og chokket havde lagt sig, rankede man ryggen og begyndte at se fremad igen. Drømte og byggede.
     
    Men …“Jeg har sagt det før: Galskaben har en cyklus. Den vender tilbage med ti års mellemrum, så sikkert som amen i kirken”
     
    Last er en stærk roman om et lille samfunds mekanismer – med dets gisninger om hvem der har gjort hvad og hvornår. Om hvem der skal stilles til regnskab og hvem der skal tilgives. Kan læses som en opfølger til Donal Ryans debut, Rust, hvis personer er de samme som i Last, blot ti år yngre. 
     
    Men har så absolut og aldeles selvstændigt læseværd.
  • Donal Ryan: Rust

    289,00 kr.

    "Donal Ryans kakofoni af stemmer – 21 i alt – er blevet sammenlignet med andre garvede, irske prosaforfattere, men også med selveste den walisiske lyriks konge, Dylan Thomas, som i 'Under mælkeskoven' mestrer noget af det samme. Og man forstår det. Kunsten er på én gang at fortælle en samlet historie og separere stemmerne. Det lykkes flot. Ikke uden grund har Ryan vundet både The Guardians debutpris og The Irish Book Award." Kristian Ditlev Jensen, Weekendavisen

     

    "Det er en fabelagtig bog. Lille af sideomfang men stor i klogskab ... Det er en klog bog, der efterlader dig svimmel og med meget at tænke over." Bent Stenbakken, Nordjyske Stiftstidende

     

    ”Donal Ryans virtuose debutroman er et komplekst portræt af et samfund i chok ... Ryan skaber ord og mening ud af den dybeste tavshed; hans personers vidnesbyrd klinger rigt og sandt – sjovt og gribende og banalt og ekstraordinært – og vi kan ikke lade være med at lytte” – The Guardian

     

    ”En formidabel debut” – The Telegraph

     

    ”Donal Ryan er et ægte og allerede flyvefærdigt talent” – The Spectator