Liste over bøger efter oversætter Anne Brinch

Anne Brinch (f. 1973) er BA i spansk og retorik fra Københavns Universitet. Har boet i Andalusien som barn, i Madrid som ung og haft spansk som arbejdssprog i størstedelen af sit voksen- og arbejdsliv. Siden 2013 litterær oversætter fra spansk og engelsk. Elsker det spanske sprog og landets kultur; læser, spiser og lytter til så meget spansk som overhovedet muligt – ikke mindst spansk hiphop.

  • Alejandro Palomas: En søn

    269,00 kr.

    Guille vil være Mary Poppins, når han bliver stor. Faren tror, der er noget galt med drengen. Læreren tror, der er noget galt med faren. Skolepsykologen begynder langsom at få lirket den sensitive, intelligente drengs låg af og opdager, at hans mor er forsvundet – måske blevet til en havfrue. 

    En snigende smuk historie om at søge trøst i fortællingernes verden og finde modet til at stå ved, hvem man er. 
    Alejandro Palomas (f. 1967 i Barcelona) har skrevet en lang række bøger for både voksne og børn; En søn, hans første på dansk, bedst kan betegnes som en allealdres-bog (Palomas siger selv, den er for alderen 9-99, men det må være med + på, for dem over 100 bør ikke snydes for den :). Bogen er solgt til udgivelse i knap 20 lande og har modtaget en lang række priser, bl.a. Premio nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2016 og er optaget på IBBYs æresliste i 2018.
     
     

  • Nona Fernández: Twilight Zone

    269,00 kr.

    ”Bør blive en klassiker” – El País

    ”Vildt innovativ” – The New York Times
    Chile, 1984, Pinochet-diktaturet. Et medlem af det hemmelige politi  opsøger en journalist og siger: "Jeg vil fortælle dig om ting jeg har gjort." Det bliver begyndelsen på et 30-årigt kald som vidne og et liv på flugt.
    Fortælleren i Nona Fernández' fascinerende og skræmmende roman er barn, da hun første gang ser denne mands ansigt under overskriften 'Jeg torturerede'. Som voksen, som en slags efterretningsagent fra fremtiden, trækker fortælleren sin læser gennem en portal ind til steder, arkiverne ikke kan nå. Ind i historiens skumle twilight zone.
    En doku-litterær roman om nakkeskud og afklippede fingre, ravne og rotter og en ungdom med brosten i hænderne, tændte lys på fortovet og billeder af savnede fædre og sønner trykket mod brystet. Romanen blev i 2021 shortlisted til den amerikanske National Book Award for Translated Literature og er solgt til 14 sprog.