Liste over bøger efter oversætter Ann-Jette Caron

Ann-Jette Caron (f. 1968) er BA i fransk fra Københavns Universitet. Hun har siden studierne arbejdet med kultur i bred forstand, først som kulturkoordinator på Den Franske Ambassade, senere som scenekunstproducent på danske og internationale produktioner. Ann-Jette Caron oversætter fra fransk til dansk.

  • Olivier Bourdeaut: For en håndfuld salt

    300,00 kr.
    Salt, maskulinitet og formidable Frankrig!
     
    To ensomme ulve, Jean og Michel, mødes: førstnævnte har slået sig ned i Sydfrankrig for at leve naturromantisk isoleret med saltproduktion efter ældgamle traditioner; sidstnævnte er en individualistisk ejendomsspekulant, der fordriver tiden i området, mens hans luksuslejlighed i Paris istandsættes. De to misantropiske mænd knytter et uventet bånd, måske pga. deres delte foragt for verden, men forbrødringen i saltmarsken løber af sporet på uhyggelig vis.
     

    Der har hvilet tårnhøje forventninger på Bourdeaut efter debuten Mens vi venter på Bojangles, som har solgt langt over 500.000 i Frankrig og er solgt til udgivelse i 30 lande (da. 2016). Med oversætter Ann-Jette Carons ord, så er For en håndfuld salt sat i et kaurismäkisk miljø med barske mænd, barsk landskab, meget alkohol og få replikker ”– men hvilke replikker!” Kan også sprogligt sammenlignes med en Asterix-tegneserie på 280 tætskrevne sider. Så ja … velkommen til en ny, fransk, excentrisk og eftertænksom roman!

  • Olivier Bourdeaut: Mens vi venter på Bojangles

    279,00 kr.

    ❤︎ ❤︎ ❤︎ ❤︎ ❤︎

    Politiken

     

    ★ ★ ★ ★ ★ ★

    Fynske Medier

     

    ★ ★ ★ ★ ★

    Familie Journalen

     

    Debutromanen, der sidste år tog Frankrig med storm og er solgt til udgivelse i mere end 30 lande ...

     

    Hver dag lægger Georges og hans hustru 'Mr. Bojangels' (sunget af Nina Simone) på pladespilleren og danser, mens deres søn ser beundrende til. Hver dag tager moderen et nyt navn, som faderen finder på. Deres kærlighed er magisk, livet en svimlende, evig fest.

     

    Den franske presse skrev bl.a.: "En smuk kærlighedshistorie"  -  " En vidunderlig og mærkværdig roman som er både melankolsk og fuld af charme" - "Hvilken lykke at opdage en så poetisk og original debutroman"

     

    Mens vi venter på Bojangles er en af de romaner, der genfortryller verden, også i al sin alvor og tyngde. En tilsyneladende let og luftig roman om et bohemepar, men tag ikke fejl; det er en dyb kærlighedshistorie om liv og lykke ... og død.